Le Forum Groundation.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


La Communauté Française de Groundation
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
Cdiscount : -30€ dès 300€ d’achat sur une sélection Apple
Voir le deal

 

 [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007

Aller en bas 
+9
koaster
Luk
skillcole
wam
Airflight
bobby
Forster
Jah K
Antoine
13 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Antoine
Webmaster
Webmaster
Antoine


Nombre de messages : 2878
Age : 37
Localisation : France
Date d'inscription : 16/09/2005

[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyMer 14 Fév - 7:15

moustakette a écrit:
Hello,

J'ai été un poil déçu par le concert de Groundation à Lille. Je m'explique :
- N'ayant pas eu de billets (Raté à 1/2 journée), je suis arrivé au Splendid à 18h30. Soit le 1er sur place...
A
19h55, après 300 vents et refus, ce que je peux comprendre, les places
étaient un vrai sésame, un mec de la prod brandit fièrement 20 cartons
d'invit' presse et lance la vente. Tout part en 15 secondes chrono.
Le mec a vendu ça 20€, cool, j'ai ma place et peut enfin rentrer avec mes potes...

- Le concert de ground démarre à 21h30 après une 1ère partie sympa de DJ Scratchy...
C'est
le feu, j'ai attendu ma place pendant 1h30 à me les peler dehors et
après avoir cherché comme un malade pendant 2 semaines sur le WEB.

J'ai hâte, nous sommes bien placés, face scène à 5 rangs de la 1ère rangée.

1,
2 chansons qui passent bien puis on se rendscompte que le son est bien
trop fort. Nos oreilles sifflent, on ne s'entends absolument pas même
en s'égosillant mais le pire est que le son sature.
Le batteur ne s'y trompe pas et fait de grands signes pour baisser le volume... Personne ne semble l'entendre.

Le pire est à craindre lorsque le trombone perd son micro. La salle est en folie, les gens ne le voient pas.

LE
son est trop puissant, les basses saturent à fond, les musiciens tapent
comme des oufs pour se faire entendre. On en peut plus et tenons à nos
oreilles un minimum.

On se rabat sur la mezzanine, c moins fort, + posé et même + cool qu'en bas.
Le
son est encore beaucoup trop fort, sur Babylone Rule Dem, le chanteur
est 1 ton, 1 ton et demi au dessus des musiciens. Résultat : la chanson
est catastrophique mais les personnes dans la salle s'éclatent. Et
c'est ça le principal.

Le public Lillois se donne, et à la fin
signe un rappel digne des + grands artistes. Ground revient sur scène,
claque une dernière chanson.

Le public tonne, réclame une dernière chanson, c'est l'ovation.
Ground tourne le dos, boit un coup de flotte et se barre sans exprimer un merci ou un au revoir.
La lumière se rallume, le même gars qui s'est fait 500€ en vendant ses 20 places presse monte sur scène.
Le show est fini et je sais pas pourquoi, j'ai adoré mais il me reste un goût amer ...

Je continue à bien kiffer Groundation, leur musique est bonne et c'était leur 1ère date.

Mais honnêtement, c'était pas si bon musicalement que d'habitude.
L'ingé du son y est peut être pour beaucoup mais c'est dommage...

La
prochaine fois, il faut que Ground aille ailleurs (à l'aéronef ou au
Zénith !!!) ou engage quelqu'un qui respecte mieux leur zic'. Pas
besoin de 120 db pour tripper...

A +

***********************
natty jah a écrit:
Salut à toi!
tout est une question de point de vue.
effectivement
le son était très fort, mais bon pour un pareil événement t'as deux
choix... ou bien tu te dis pendant tout le concert, "oh zut mes
oreilles elles vont prendre cher, quel boulet cet ingé son" ou bien tu
kpositives (et punaise, yen a qd meme une valable de raison de
positiver: c est un concert de Groundation!!!)
Quant au coup que
Groundation n exprime pas de remerciement, alors la t exageres qd meme:
le nombre de fois où Harrison durant le concert (et meme a la fin) nous
remercie d etre venu, je suis pas sur que tu trouves bocou d artistes
qui le pensent si sincerement.
Puis tu parles d une chanson
catastrophique, tu as l air de t y connaitre en justesse, paskeu moi, j
ai pas vu un seul endroit dans le concert ou Harrison chante a coté...
tu parles donc de babylon rule dem, or ils ne l'ont pas jouées, tu as
du confondre avec une autre chanson, alors regarde s il te plait un peu
sur le forum, il y a la playlist du concert, ensuite tu pourra nous
dire a quelle chanson exactement tu faisais allusion (enfin je l
espere!). Pask avant de dire "ouaii c etai catastrophique sur cette
chanson etc" le minimum c'est de nous dire sans se tromper la chanson
dont il s agit.... et si on n est pas sur mieux vo ne pas affirmer trop
vite mais plutot demander aux autres (ce qui etaient la a lille) ce
qu'ils en pensent.

*****************************

Salut Moustakette, comme j'étais aussi au show de Lille, je vais pouvoir argumenter.
moustakette a écrit:
Hello,

J'ai été un poil déçu par le concert de Groundation à Lille. Je m'explique :
- N'ayant pas eu de billets (Raté à 1/2 journée), je suis arrivé au Splendid à 18h30. Soit le 1er sur place...
A
19h55, après 300 vents et refus, ce que je peux comprendre, les places
étaient un vrai sésame, un mec de la prod brandit fièrement 20 cartons
d'invit' presse et lance la vente. Tout part en 15 secondes chrono.
Le mec a vendu ça 20€, cool, j'ai ma place et peut enfin rentrer avec mes potes...
Dans
beaucoup de concert on fait ça, je vois pas le mal puisque ça t'a
permis d'y aller.Si tu voulais etre sur d'aller au concert de Ground,
il fallait acheter ta place avant.

Citation :

- Le concert de ground démarre à 21h30 après une 1ère partie sympa de DJ Scratchy...
Dj Scratchy à commencé à 8 heures, et Ground à 21 h

Citation :

1,
2 chansons qui passent bien puis on se rendscompte que le son est bien
trop fort. Nos oreilles sifflent, on ne s'entends absolument pas même
en s'égosillant mais le pire est que le son sature.
Le batteur ne
s'y trompe pas et fait de grands signes pour baisser le volume...
Personne ne semble l'entendre.
Le son était fort , c'est vrai,
mais supportable. Comme tu le dis rien nous empeche de nous reculer
(j'etais au 3 eme rang) je pense qu'au balcon le son était supportable,
mieux amène des boules quies au prochain concert.

Citation :

Le
pire est à craindre lorsque le trombone perd son micro. La salle est en
folie, les gens ne le voient pas.
Ca arrive dans un concert,
c'est dommage, mais c'est un problème mineur. Ce que j'ai vu surtout
c'est Harrison qui essayait de régler le pied de son micro, et qu'il
l'a oublier pour rester dans le rythme dans la chanson.

Citation :

LE
son est trop puissant, les basses saturent à fond, les musiciens tapent
comme des oufs pour se faire entendre. On en peut plus et tenons à nos
oreilles un minimum.
J'ai pas trouvé qu'ils tapaient plus fort
que d'habitude.
Citation :

Le son est encore beaucoup trop fort, sur
Babylone Rule Dem, le chanteur est 1 ton, 1 ton et demi au dessus des
musiciens. Résultat : la chanson est catastrophique mais les personnes
dans la salle s'éclatent. Et c'est ça le principal.
Ils ont pas
fait Babylon Rule Dem, si tu parle de Freedom Taking Over, c'est normal
qu'Harrison soit un ton au dessus. et aucune chanson n'a été
catastrophique.

Citation :

Le public Lillois se donne, et à la
fin signe un rappel digne des + grands artistes. Ground revient sur
scène, claque une dernière chanson.
Ils en ont fait 2 en rappel
Jah Jah Know et We Free Again

Citation :

Le public tonne, réclame une dernière chanson, c'est l'ovation.
Ground tourne le dos, boit un coup de flotte et se barre sans exprimer un merci ou un au revoir.
Tu n'a pas du souvent voir Groundation sur scène, Harrison est toujours
ému et remercie mille fois le public, plus que n'importe quel artiste,
de plus ils se rendent disponible au stand à la différence de beaucoup
d'artistes.
Citation :

Mais honnêtement, c'était pas si bon musicalement que d'habitude.
L'ingé
du son y est peut être pour beaucoup mais c'est dommage...
J'ai
trouvé ce concert monstrueux comme les 8 autres de Ground que j'ai
fait. Ils ont même encore progressé dans le groove et dans
l'enchainement des chansons.

Citation :

La prochaine fois, il
faut que Ground aille ailleurs (à l'aéronef ou au Zénith !!!) ou engage
quelqu'un qui respecte mieux leur zic'. Pas besoin de 120 db pour
tripper...
Là je suis d'accord avec toi, le Zénith de Lille
leur irait parfaitement. Et oui c'est l'ingé son qui s'occupe du volume
et des balances. Pas Groundation
Revenir en haut Aller en bas
http://www.groundation.fr
Luk
Grounded Fighter
Grounded Fighter
Luk


Nombre de messages : 744
Date d'inscription : 02/07/2006

[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyMer 14 Fév - 21:16

Enorme le "souci" de ton sur Freedom taking Over... j'avais pas fait le lien... à mourir de rire. Un peu d'humilité...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyMer 14 Fév - 22:28

C'est vrai qu'elle est pas mal celle la...


En tout cas pour ce qui est du son il n'ya aucun soucis de basses ni de volume sur l'enregistrement de natty jah, donc ca parait bizarre que ce soit si insoutenable....
Revenir en haut Aller en bas
koaster




Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 15/02/2007

[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyJeu 15 Fév - 6:07

franchement je lis des choses horrible là
Je me demande combien de personne en sortant du concert ont eu les oreils qui sifflaient, et combien parmis eux les auront à vie. , tout ceux avec qui j'ai parlé après, on eu leur oreils qui sifflaient ou autre pendant trois jours! c'est pas croyable d'avoir un son aussi fort! certe l'ingénieur du son fixe le son au volume qu'il veut mais à ce niveau là franchement c'est au groupe aussi à prendre ses responsabilitées, si ils veulent pas que leur public deviennent des acoupheniques ou sourd.
Je tiens à dire aussi qu'a 120 decibel vous pouvez mettre des boules qui és , le son rentre aussi par la conduction osseuse pour ceux qui savent pas , à cette puissance les boules qui és c'est superflux, certe sa aide mais pas pour tout le monde.

alors quand je vois:
Citation :
Comme tu le dis rien nous empeche de nous reculer
(j'etais au 3 eme rang) je pense qu'au balcon le son était supportable,
mieux amène des boules quies au prochain concert.
affraid
Honettement reculer ne sert à rien à ce volume

Citation :
J'ai pas trouvé qu'ils tapaient plus fort
que d'habitude.
bah écoute franchement t'as bien de la chance de pas avoir de problemes avec tes oreils.

Pour se qui est de la bass j'en parle même pas... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Antoine
Webmaster
Webmaster
Antoine


Nombre de messages : 2878
Age : 37
Localisation : France
Date d'inscription : 16/09/2005

[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyJeu 15 Fév - 6:12

koaster a écrit:
franchement je lis des choses horrible là
Je me demande combien de personne en sortant du concert ont eu les oreils qui sifflaient, et combien parmis eux les auront à vie. , tout ceux avec qui j'ai parlé après, on eu leur oreils qui sifflaient ou autre pendant trois jours! c'est pas croyable d'avoir un son aussi fort! certe l'ingénieur du son fixe le son au volume qu'il veut mais à ce niveau là franchement c'est au groupe aussi à prendre ses responsabilitées, si ils veulent pas que leur public deviennent des acoupheniques ou sourd.
Je tiens à dire aussi qu'a 120 decibel vous pouvez mettre des boules qui és , le son rentre aussi par la conduction osseuse pour ceux qui savent pas , à cette puissance les boules qui és c'est superflux, certe sa aide mais pas pour tout le monde.

alors quand je vois:
Citation :
Comme tu le dis rien nous empeche de nous reculer
(j'etais au 3 eme rang) je pense qu'au balcon le son était supportable,
mieux amène des boules quies au prochain concert.
affraid
Honettement reculer ne sert à rien à ce volume

Citation :
J'ai pas trouvé qu'ils tapaient plus fort
que d'habitude.
bah écoute franchement t'as bien de la chance de pas avoir de problemes avec tes oreils.

Pour se qui est de la bass j'en parle même pas... Rolling Eyes

Salut ! Le son était fort c'est vrai, mais faut arreter de se voiler la face, si tu met des boules quies et que tu te met dans le fond (même si c'est pas trop agréable) je pense que les oreilles ça va. Il faudrait avoir l'avis d'autre personnes qui ont assisté a d'autre concert de Groundation pendant cette tournée.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.groundation.fr
Symonzi
Grounded Warrior
Grounded Warrior
Symonzi


Nombre de messages : 804
Age : 31
Localisation : France
Date d'inscription : 11/02/2007

[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyJeu 15 Fév - 6:41

Moi j'étais à Quimper et ça allait! Les basses étaient fortes mais bon ça c'est normal, c'est Groundation !! Au début c'est vrai que je trouvait ça fort mais passé le premier morceau j'ai plus du tout fait gaffe.

GROUNDATION LOVE
Revenir en haut Aller en bas
Antoine
Webmaster
Webmaster
Antoine


Nombre de messages : 2878
Age : 37
Localisation : France
Date d'inscription : 16/09/2005

[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyJeu 15 Fév - 6:42

Symonzi a écrit:
Moi j'étais à Quimper et ça allait! Les basses étaient fortes mais bon ça c'est normal, c'est Groundation !! Au début c'est vrai que je trouvait ça fort mais passé le premier morceau j'ai plus du tout fait gaffe.
Oui moi c pareil mais c vrai que ground c des bourrin avec les basses
Revenir en haut Aller en bas
http://www.groundation.fr
koaster




Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 15/02/2007

[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyJeu 15 Fév - 7:03

antoine j'ai l'impréssion que tu essayes de défendre le groupe sur toute ces faces, reconnais qu'ils jouent trop fort, moi aussi je suis fans de groundation mais là j'étais déçu de voir se qu'il faisait.

Citation :
Les basses étaient fortes mais bon ça c'est normal, c'est Groundation !!
scratch
tu trouve sa normal toi de choper des acouphenes à un concert et etre handicapé à vie!!!
Revenir en haut Aller en bas
natty jah
Almighty Grounded
Almighty Grounded
natty jah


Nombre de messages : 2164
Date d'inscription : 21/09/2005

[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyJeu 15 Fév - 8:35

A mon humble avis, je ne suis cela dit pas ORL, le son était réglé plus haut que la moyenne des concerts mais c etait pas non plus beaucoup plus haut...
Choper des acouphenes a vie (ce qui est deja tres rare, puisque dans la plupart des cas, meme graves, et les cas graves sont dans la grde majorité des gens qui sont en permanence a écouté du gros son) suite a une exposition si courte, 1h30 est autant probable que de se faire bouffer par un requin a saint tropez (bon j exagere peut etre un peu hihi)...
en gros il fo avoir un terrain tres sensible, et c est pas 10db de difference dans des cas tres sensibles qui feront la diference...
L autre element important est la pression du son, et si t es pas à 1 metre des enceintes l impact diminue carement, donc oui ca change de se mettre au fond de la salle, peut etre que tu ne t en rends pas bocou compte (encore que j en doute) mais la pression y est bien moins forte.
M'enfin
Revenir en haut Aller en bas
Antoine
Webmaster
Webmaster
Antoine


Nombre de messages : 2878
Age : 37
Localisation : France
Date d'inscription : 16/09/2005

[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyJeu 15 Fév - 9:21

koaster a écrit:
antoine j'ai l'impréssion que tu essayes de défendre le groupe sur toute ces faces, reconnais qu'ils jouent trop fort, moi aussi je suis fans de groundation mais là j'étais déçu de voir se qu'il faisait.

Citation :
Les basses étaient fortes mais bon ça c'est normal, c'est Groundation !!
scratch
tu trouve sa normal toi de choper des acouphenes à un concert et etre handicapé à vie!!!

Déja c'est pas le groupe qui joue trop fort, c'est l'ingé son qui le met (peut être trop fort) et j'ai fait pas mal de concert de reggae, c'est toujours des bourrins sur les basses, Groundation pas plus pas moins.
Allez pas dans des festivals les gars si vous avez les oreilles trop sensibles.
Moi je suis allé au ja sound cette anée, et la le son était très très fort, genre les basses te mettaient des coups de poing à 300 mètres.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.groundation.fr
Pierro
Grounded Massive
Grounded Massive



Nombre de messages : 117
Localisation : le havre & rouen
Date d'inscription : 28/01/2006

[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyVen 16 Fév - 8:04

Antoine a écrit:

Moi je suis allé au ja sound cette anée, et la le son était très très fort, genre les basses te mettaient des coups de poing à 300 mètres.

Désolé, petit bug...

Ouep le jasound !! genre l'arene de sound system...On entendait les basses du pont qui allait du camping a l'espace festival....Moi je devait qd même faire des petites pauses toutes les demi heures...
Sinon je ne me fais pas de soucis pour l'olympia, l'ingé son ne sera pas n'importe qui je pense et de toute façon je supporterai sans probleme (jasound, rodigan etc)
Par contre je suis avec des gens qui vont peut etre pas supporter les basses et d'autres potes qui n'ont eu des places que sur balcon, du coup je risque d'être tout seul devant lol...


Dernière édition par le Sam 17 Fév - 4:02, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
koaster




Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 15/02/2007

[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyVen 16 Fév - 9:38

Citation :
Choper des acouphenes a vie (ce qui est deja tres rare, puisque dans la plupart des cas, meme graves, et les cas graves sont dans la grde majorité des gens qui sont en permanence a écouté du gros son)

faux 1h30 suffit largement, un petard qui claque peut suffir tu c à t'envoyer un ac à vie
Revenir en haut Aller en bas
Antoine
Webmaster
Webmaster
Antoine


Nombre de messages : 2878
Age : 37
Localisation : France
Date d'inscription : 16/09/2005

[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyLun 30 Avr - 8:15




Nouvelle vidéo que je vient d'uploader sur veoh.com
C'est la transition Upon The Bridge-Dem Rise.
La qualité est bonne sur la vidéo originelle mais pas sur l'upload. Dommage
Revenir en haut Aller en bas
http://www.groundation.fr
Symonzi
Grounded Warrior
Grounded Warrior
Symonzi


Nombre de messages : 804
Age : 31
Localisation : France
Date d'inscription : 11/02/2007

[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyMer 2 Mai - 3:42

affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid Antoine, tu viens de dépasser les 1000 messages !!! affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid
Revenir en haut Aller en bas
Wooten2a
Absolute Grounded
Absolute Grounded
Wooten2a


Nombre de messages : 1102
Age : 42
Localisation : re-Ajaccio
Date d'inscription : 20/02/2007

[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 EmptyMer 2 Mai - 11:39

Un champion, j'vous dit !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007   [Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007 - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[Vidéo] Groundation au Splendid de Lille 09/02/2007
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Groundation - 2007.02.09 - Le Splendid - Lille - France
» Live@Lille - Le Splendid [25.06.2009]
» Video Groundation
» [VIDEO] Long Long Ago à Lille
» Video HD - 2007 Undivided LIVE @ THE FOX THEATRE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum Groundation.fr :: Actualité de Groundation & autres projets :: Archives Concerts/Festivals-
Sauter vers: