Un faux documentaire vraiment drôle

A tous ceux qui aiment l'humour burlesque et les parodies, celle-ci est vraiment réussie ! This is Spinal Tap raconte l'histoire du faux groupe de rock Spinal Tap, à travers des interviews, des images de tournée, et des titres live.

A voir en VO sous titrée !

Voici un petit extrait et sa traduction plus bas trouvés sur dailymotion




Traduction pour les non-anglophone:

"- Ca, c'est le top sur scène, car comme tu peux le voir, les cadrans vont tous jusqu'à onze. Regarde. Tous les cadrans. Onze, Onze Onze Onze...
- Les amplis vont à dix en général!
- Exactement.
- Ca veut dire que c'est plus fort?
- Et bien c'est plus fort d'un cran, oui.
- Ce n'est pas dix. La plupart des rockeurs jouent à dix. Tu es à dix ici. Au bout. Tu es à dix sur ta guitare. Où peux-tu aller? Où?
- Je ne sais pas. Nulle part.
- Exactement. Nous, si on veut dépasser le cap, tu sais ce que nous faisons ? Nous le montons à 11. Un cran de plus.
- Pourquoi pas mettre le dix plus fort et en faire le maximum?
*gros silence*
- Ceux-là vont jusqu'à 11..."

alors dis pour les bons en informatique là, j'ai netttoyé mon ordi et j'ai du virer un truc qui fallait pas résultat: quand vous mettez des vidéos sur le forum elle s'affiche pas; ca fé un petit carré en haut a gauche avec dedans un rond, un carré, un triangle...help me!!!

Mmmh flash ptetre ?
http://get.adobe.com/fr/flashplayer/ (décoche l'option McAfee)