[TRADUCTION] By All Means

Par tous les moyens, par tous les moyens nécessaires,
Oh mec laisse cela retentir en harmonie.
Par tous les moyens, par tous les moyens nécessaires,
Encore une fois c'est la même vieille rangaine.
Par tous les moyens, par tous les moyens nécessaires,
Oh, a t-on besoin de faire la guerre ?
Je sais que ça ne finira vraiment jamais
Tant qu'on verra l'Irak, l'Irak, l'Irak à travers le monde.

Par tous les moyens, par tous les moyens nécessaires,
Oh et laisse cela retentir en harmonie.
Par tous les moyens, par tous les moyens nécessaires.

Législateur, bourreau,
Tu joues dans l'obscurité et tu crois que c'est dans la lumière.
Audacieux, Astronome,
On se rassemble pour la nourriture et pas pour se battre.

Par tous les moyens, par tous les moyens nécessaires,
Oh mec laisse cela retentir en harmonie.
Par tous les moyens, par tous les moyens nécessaires,
Bien qu'aujourd'hui tu pourrais te cacher, un jour toi et moi,
Un jour, mais tu es bloqué dans tes moyens.
Et encore une fois nous devons nous abriter de ce monde.

Thanks Natty for this translation! By all means is my favorite song.
Cette chanson me met pratiquement les larmes aux yeux. La voix de Harrison Stafford est un nectar , le solo de saxo est une merveille.
Juste une remarque. Pour moi le mot "rengaine " est plus adapté que "berceuse" ainsi au lieu de :Encore une fois c'est la même vieille berceuse, on aura Encore une fois c'est la même vieille rengaine.

yep effectivement rangaine est plus adaptee, merci soujaa !!

Le plus grand mérite te reviens natty jah!
Respect

Même effet que soujaa cette chanson, elle me fait partir loin dans les émotions, j'ai vraiment hâte de l'entendre en live, je pourrai pas retenir mes larmes!