Groundation Clermont-Ferrand 07/06/2011 Annulé

Bonjour,

Eh oui, je devais aller les voir ce soir à Clermont...mais je viens de recevoir un mail comme quoi c'était annulé.

Avez vous des infos ?

Merci.

Oh désolé pour toi mec!
Non moi je n'ai eu aucune info particulière concernant cette annulation!...

ouch !
un mail de la part de qui ?

Ouais un peu blasé mais bon...

J'ai reçu un mail de la fnac, là où j'avais pris mes billets.

Kia Ora, friends

The reason for the cancellation is that I was in a car accident in Neuchatel yesterday. I have been ordered not to play for at least a week.

Harrison and Marcus are working on solutions to be able to make the remaining shows happen.

Very sorry for not being able to play tonight, but it is somewhat serious that I take it easy and rest.

I hope you understand.

-Te Kanawa "rufus" Haereiti

Oh, sorry for that car accident. I hope it's not too serious. I understand that you won't play tonight.

I will survive of that cancellation even it's been a long time i'havent seeing you playing.

If you want, you can come playing in my town, Limoges.

I hope you'll be on feet very soon and that revovery will be fast

Rest you well.

And thank you very much for the answer.

Keep sharing your good vibes and your music !

Ooohh, and how are you today Rufus? you have nothing serious?
The concerts are they being canceled for a week?
Thank you for your quick answer!
Takes care of you and good recovery!!
Soon I hope. Bye.

Pour info, Rufus c'est fracturé le sternum !

En espèrant que ce soit pas trop grave !

Bon rétablissement et reviens nous vite !

We hope you going better soon and faster

we miss you to night rufus.

nody a écrit:

Pour info, Rufus c'est fracturé le sternum !

Ouuucchhh, putain quand même!!

Comment as-tu eu l'info Nody?

Nous on a vu l info sur la page facebook de Rufus ...
je cite :

"was in a car accident yesterday. I have a fractured sternum and hurts like ^%$#, but I have to give thanks to the police, emt rescue and the Neuchatel ER staff. More importantly, I give thanks for the seat belt that saved my life. Please, wear your seat belts. Now I just wanna get home to my ladies."


On devait etre de la partie , et il y a une heure de ça on était pas encore au courant. Apparement ça va etre chaud pour trouver un remplacant pour les trois dernieres dates d apres la prod .
Mais l' important est qu il se retablisse le mieux possible .
Envoyez lui des bonnes vib's !!! Pour toutes celles qu il nous a envoyé.

Thank you for understanding...

I have a fracture in my sternum and i'm in constant pain.

I will share some good news though...

Leroy " Horsemouth" Wallace just happens to be in Geneva, Switzerland. He is on a train to meet us here in Neuchatel.

There was talk of getting Paul Spina out here or have Mingo play drumset, but having Horsemouth fill in for me will be a very fitting substitute, although, he doesn't know any Groundation tunes.

It is really too bad...the band has been sounding great and I was looking forward to finishing strong with them.

Hope to see my friends either in Belgium next month or the Building An Ark tour in the fall.

Take care friends,
-rufus

Ha l info est deja périmé .
Publication sur la page officiel de Groundation :

"We are very sorry that we will be unable to play in Clermond Ferrand tonight. I was in a car accident last night and have strict orders not to do anything let alone play drums. The rest of the tour will continue with a very special guest in my seat... Leroy "Horsemouth" Wallace. The show must go on... Take care Europe, I will see you again later this year - Te Kanawa Haereiti"

Un bon rétablissement à Rufus en espérant que ce ne soit pas trop grave.
Ils ont pas trouvé n'importe qui pour remplacer, Horsemouth Wallace
Apparemment il ne connait pas les titres de Groundation et vue que Will est également présent, les 3 dernières dates vont peut-être avoir le droit à un peu de Rockamovya...

Good recovery Rufus and see you soon in Belgium!

Don't worry Rufus, recover well and see you I hope in fall for the tour of the new album.

Thank you for your answering.

Vive Groundation !

Take care of yourself Rufus... and feel better !

Sais t'on si le concert à Clermont sera repoussé avec Horsemouth ?

Merci.

I wish you good recovery Rufus. and good come back with your family.
thank you for all the groove you put with Groundation.

See you soon on the road

rho la loose il était en pleine forme dimanche a neuchatel... bon rétablissement rufus!