Lyrics Rockamovya

WARRIOR SONG (SOUND)
(bon c'est fait à l'oreille, il y a surement des erreurs: n'hésitez pas si vous avez des idées)

I strong
Man this is free yeah
And your soul
you hear from dem
I love
And this if (IS) free
Unto the sun man will see make dem trying
I row Jah to dem
I’m the top the mountain rasta say
You better better pull it pull it man ah pull it pull it man
Nor I afraid
We were once sitting in the darkness
With a stone
With no flash man no light nah go lighting in my love

Nothing but (BUT BE NOT) afraid
The dragon that sleep up in the darkness
Nothing but night

Live your life right until the day spark day light
Hide amongst the hills and the valleys
Up in the soul you mighty sweat yeah
You haffi roam you haffi sweat
You better chant a song to dem man say

I oooooh row oh jah
Man Warrior oh jah yeah

One step out false prophet
Who stand upon a magic carpet

Tell dem these songs
Tell of glory
Tell dem dem are futurs inna the storys
All lighting striking pon the hills and land
And our children see
No one fuss and no one chilly (SHALL BE) fighting
Rally upon the heart sweated for ease man joke as talk my friend

Bbbbbbblow
Jah (JORDAN) river haffi flow man
Bbbbbbblow

Fire say will Jah comon with
We ah say
We are warrior
Warrior song big up big up up your warrior song (SOUND) yeah

Blow love blow love blove love

Have it have it have it
My friend you have it have it have it

Red eye red eye red eye
Red fall brimstone from sky
Still the babylonian wonder why
Time dread time is dread
Rastafari say

YA BETTER RALLY

Today is my soul's crying up to dem
surrender your heart and promesses to you my friend
broken back the tear drops that wich Jah falling down
from the sky man just chant oh Lord
Broken your back for staying my friend before oh yes
It's you against I from hated those where it goes
You are gone you are gone again my friend oh yes
Your are lonely there but now you have many of dem many of dem
Man gone but few shall be choosen they say
Run come rally run against
Rastafarians

We ah say Jah
Oh when I fight Rome
better rally run and fight Rome
When I rally come fi fight dem
We ah say Jah

Well well well well well well
Why are you weeping so my friend
You better called on you better call again
I wonder why why freedom is not my (MINE)
But it ah sight dem ah row dem row for change
I will I will change (TRADE) you my goal for silver
And I will change (TRADE) you my heart for love
But inside dem come to me dem ah fighting so
Why children yeah yeah all ah go
I say lie unto you my breddrin for you for you for you
I praising on I man a dirty (DUTTY) soul Jah say
Rocking forever my breddrin go ah

We ah say we are fighting
We ah go fight dem ah dem
We ah rally fi fight dem fight dem
Fight dem I come we ah rally fi fight dem

I cry these tears I cry
Oh Lord I cry these tears I cry
Like a waterfall these tears oh Lord




COOLIN' I

Like a slingshot in the ghetto
My breath I fear
Like a wind so sharped so sad and lovely
you voices to me
But you one day you one day your soul

Young girl you coolin'I coolin'I yo
Yeah you coolin'I coolin'I yo

Back down all in the (BACK DOWN ORANGE) street
That's where all our voices used to meet
It's in the dancehall so so slow
Gonna make reggae music gonna make reggae music explore
But they say look like I'm a fox and jealous soul
Look like you want to hold me but you nah let go
And if you saw the soul back your bowl
But in the night time you say sweet and lovely girl you ah ah ah

Young girl you coolin'I coolin'I yo
Yeah you coolin'I coolin'I yo

Back up your street and rock up the road
Long lonesome some street
Rolling you heart so steady so maddy so dready so dready so dready so
Look like you want meet a dirty (DUTTY) soul

Young girl you coolin'I coolin'I yo
Yeah you coolin'I coolin'I yo
Why must you go so coolin'I coolin'I yo

These tears I cry ah for dem
These tears I cry ah for dem
Shine like a rainbow when the sun come around
One tightening girl in the painting when they come to see come around

Young girl you coolin'I coolin'I yo
Yeah you coolin'I coolin'I yo

So some so some so deh so some so
We ah say Marcus say so
I come down come down
Man you coolin'I coolin'I...



BATTLING WITHIN

How good it is to see
All my breddrin in love and unity
Love like a shining wind
Right there in the storm battling within
And that's how I see it today
And that's why I must go away
And that's how I see it today
And that's why the lion WILL never go astray
I feel it everyday
I give Jah thanks for the music of the rastaman
I give thanks for the sound of the drum yes
Binghiman ah chant so I ah dread
Ihyaman ah chant so I ah dread
Oh I just a I just feel it so
I just want to let you know
Carry yourself out of the gutter plantation
Right by Jordan river

I hear the sun rising in the morning Jah
I feel the top of (???) call Jah

Deh man ah light my way
Deh man ah light my way

I&I not frightening of the war
While letting (???)

These is a cry for me
These is a cry for me
For my little pickney who will not grow all in love to see
Lack of the communication of the all the (OLDER) generations who were blind to see
They are blind you see
You are blind to see
You not blind you can see
How along to see

merci pour l effort !

c'est net ! bravo man et merci !

merci bien

Et ben, merci, grâce à vous, je vais pouvoir les massacrer tranquillement!
(Me dites pas que je suis la seule à me tenter dans des Grounded tours de chant

De rien les amis, ça fait plaisir.
Il reste Rock in Place et Red Rose que je ferai à l'occasion.

j ai mis entre parenthese et en lettres majuscules les modifications que je suppose dans warrior sound. (oui je peux editer tout le monde car je suis un moderateur mouhahahaha). je vais essayer de faire de meme pour les autres.
en tout cas encore une fois, joli boulot !


EDIT: voila j ai regardé les autres chansons, dites moi skeu vous en penser !

Ben pour moi t'as tout juste merci bien!
Sauf, c'est être tatillon mais puisqu'on y est: j'ai rajouté un mot sans faire exprès dans "broken back the tear drops THAT wich jah falling down".
Aussi perso je mettrais CHANGE en premier et TRADE en second dans Ya better rally.
Quant à dirty ou dutty, je ne sais pas trop si c'est du patois, je laisse faire, sinon pour duty je trouve "responsabilité, devoir" et c'est vrai que ça colle à la chanson. Et surtout, bien vu pour Orange street (la rue mythique de Kingston qui a abrité les premiers studios d’enregistrement) on sent la culture reggae qu'il y a derrière!
En tout cas merci bien, c'est fou comme les consonances deviennent évidentes une fois qu'on vous les met sous les yeux!

Ya Better Rally

Today's my soul's crying up to them
Surrender your heart and promises to you my friend
Broken by the tear drops which are falling down
From the sky man just chant oh Lord, Oh!
Broken your back and stay my friend before, Oh yes!

It's you against I from head to toe,
Which way to go?
You are gone, you are gone,
Again... My friend oh yes
You are lonely then but now you have
Many of them, Many of them
Man gone but few shall be choosen they say
Run come rally around the gates of rastamans
We all say Jah! Ha, Ha!

When the fight come fight come
Better rally around the fight come, fight come.... I
Fight come, A come,
When the rally come they fight them, fight them.... Oh!
Fight come, A come,
When the rally come they fight them, fight them.... Oh!
Fight come, A come
A when the rally come they fight them,
What I say Jah!

Yep!

Et "fox" au lieu de "afford":
"look like i'm a fox and jealous soul" dans Coolin' I.

les lyrics sont maintenant disponibles sur le forum du site officiel :
ICI

Moi je veux voir le clip Battling Within

Salut !

Qui connait les paroles qui arrivent à 3'50'' dans le morceau Warrior Sound. Elles n'ont pas été traduite pas notre traducteur attitré

Merci beaucoup!