Le Forum Groundation.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


La Communauté Française de Groundation
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-46%
Le deal à ne pas rater :
Oceanic OCEAB120W Batteur électrique – Blanc
7.51 € 13.91 €
Voir le deal

 

 Et Confusing Situation alors !?

Aller en bas 
+3
bobby
nody
Wooten2a
7 participants
AuteurMessage
Wooten2a
Absolute Grounded
Absolute Grounded
Wooten2a


Nombre de messages : 1102
Age : 41
Localisation : re-Ajaccio
Date d'inscription : 20/02/2007

Et Confusing Situation alors !? Empty
MessageSujet: Et Confusing Situation alors !?   Et Confusing Situation alors !? EmptyMer 21 Nov - 7:30

On n'a pas encore parlé de Confusion Situation, sur Young Tree.
C'est un de mes morceaux préférés. Je crois que si je l'entend un jour en Live, je tombe!
J'aime beaucoup les paroles, que je comprend presque!
Vraiment de très fortes sensations sur cet album.

Ohhhhhh Marley Gone Oh yeahhhh yeah ya
Revenir en haut Aller en bas
nody
Grounded Patron
Grounded Patron
nody


Nombre de messages : 1444
Age : 37
Localisation : 54 | 73
Date d'inscription : 14/11/2007

Et Confusing Situation alors !? Empty
MessageSujet: Re: Et Confusing Situation alors !?   Et Confusing Situation alors !? EmptyMer 21 Nov - 7:42

One of them days
You'll see the light which is Zion...
Oh Marley gone, but he's not forgotten
For He's in our souls


C'est sûr qu'on oubliera pas Bob ! Les deux dernières phrases de sa bio (celle de Stephen Davis) :

Bob Marley est un dieu,
L'histoire le prouvera.
Revenir en haut Aller en bas
bobby
Grounded Warrior
Grounded Warrior
bobby


Nombre de messages : 839
Age : 37
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 26/11/2006

Et Confusing Situation alors !? Empty
MessageSujet: Re: Et Confusing Situation alors !?   Et Confusing Situation alors !? EmptyVen 23 Nov - 7:26

c'est également une de mes préféré et je te souhaite de la voir un jour en live wooten, j'ai eu la chance de la voir la premiere fois que j'ai vue groundation en concert (au festival EHZ en juin 2006, au pays basque) et c'était tout simplement magique, elle m'est resté dans la têtes toute la journée du lendemain
Revenir en haut Aller en bas
Antoine
Webmaster
Webmaster
Antoine


Nombre de messages : 2878
Age : 37
Localisation : France
Date d'inscription : 16/09/2005

Et Confusing Situation alors !? Empty
MessageSujet: Re: Et Confusing Situation alors !?   Et Confusing Situation alors !? EmptyVen 23 Nov - 14:14

Moi en live j'ai adorer quand il l'ont jouer a cergy au 100 contest, Harrison chante au debut facon soul.

AWESOME
Revenir en haut Aller en bas
http://www.groundation.fr
carly
Grounded Soldier
Grounded Soldier
carly


Nombre de messages : 245
Localisation : Oise
Date d'inscription : 04/01/2008

Et Confusing Situation alors !? Empty
MessageSujet: Re: Et Confusing Situation alors !?   Et Confusing Situation alors !? EmptyVen 4 Jan - 11:17

Raaa cette chanson, énoooooorme, ma préférée de l'alboum avec Dream. On y sent une grosse puissance, et la partie cuivres, renversante, comme souvent chez Groundation...
Revenir en haut Aller en bas
http://reggaerootsforum.forumactif.org/index.htm
GwadaReaf
Grounded Fan
Grounded Fan
GwadaReaf


Nombre de messages : 59
Age : 31
Localisation : Dans le public de Groundation...
Date d'inscription : 10/02/2009

Et Confusing Situation alors !? Empty
MessageSujet: Re: Et Confusing Situation alors !?   Et Confusing Situation alors !? EmptyMar 17 Fév - 3:29

C'est vrai qu'elle est tout simplement splendide ! Razz
Quelqun pourrait proposer une traduction ou un lien vers lycrics/traduction ?
J'ai du mal a trouver ! Sad
Revenir en haut Aller en bas
Rastarob
Grounded Soldier
Grounded Soldier



Nombre de messages : 370
Date d'inscription : 07/10/2006

Et Confusing Situation alors !? Empty
MessageSujet: Re: Et Confusing Situation alors !?   Et Confusing Situation alors !? EmptyJeu 19 Fév - 8:42

il y avait JahSound qui avait toutes les traductions dans son forum, mais ça a fermé...
si pendant ces prochaines vacances j'ai le courage de le faire je te tiendrai au courant!
Revenir en haut Aller en bas
Antoine
Webmaster
Webmaster
Antoine


Nombre de messages : 2878
Age : 37
Localisation : France
Date d'inscription : 16/09/2005

Et Confusing Situation alors !? Empty
MessageSujet: Re: Et Confusing Situation alors !?   Et Confusing Situation alors !? EmptyJeu 19 Fév - 9:40

Oui en effet les membres du forum du Jasound.net avaient traduit pas mal de chansons.

Le problème si on traduit c'est qu'on modifiera le texte et on changera la signification. Les paroles de Groundation sont très complexes à traduire car c'est très poétique d'une part, le patois rasta y est en abondance, et d'autre part les phrases paraissent être écrites avec des fautes de grammaire, elles ont aussi ce truc incroyable qui leur permettent d'être comprises à différents degrés de lecture, par exemple dans Sleeping bag-o-wire :

Bag-o-Wire est un homme qui a trahit Marcus Garvey (on dit que c'etait son chauffeur) or la chanson parle des traîtres en général et même du concept de la traitrise, litteralement "Sleeping Bag-o-wire" le traitre qui dort.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.groundation.fr
Contenu sponsorisé





Et Confusing Situation alors !? Empty
MessageSujet: Re: Et Confusing Situation alors !?   Et Confusing Situation alors !? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Et Confusing Situation alors !?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Et Bob Marley alors?
» Concert Quimper-10/02/07
» et le blues alors??
» Eléction Présidentielle 2007

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum Groundation.fr :: Discographie :: Young Tree-
Sauter vers: